Übersetzung von "напряженность" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "напряженность"

напряженность f substantiv Deklination

die Spannung f

Такое положение вещей уже создает напряженность.

Tatsächlich führt dies schon jetzt zu Spannungen.

die Gespanntheit f

Phrasen mit "напряженность" (4)

политическая напряженность - politische Gespanntheit
разряжать напряженность - entspannen
аффективная напряженность - affektive Spannung
бредовая напряженность - wahnhafte Gespanntheit

Kontexte mit "напряженность"

Такое положение вещей уже создает напряженность. Tatsächlich führt dies schon jetzt zu Spannungen.

Социальная напряженность возросла бы в значительной степени. Die sozialen Spannungen wären gewaltig.

Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. Die Spannungen an den Finanzmärkten haben ein bislang unbekanntes Ausmaß angenommen.

Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. Zwischen beiden Ländern bestanden schon vorher erhebliche Spannungen.

Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. Regionale Unabhängigkeit hat überdies die ethnischen Spannungen nicht abgebaut.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.