Traducción de "опиум" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

5 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "опиум"

опиум m sustantivo Declinación

pl. опиумы

das Opium n

И если религия - это опиум для народа, то для меня музыка - это единственная ганжа.

Falls die Religion das Opium der Massen ist, dann ist für mich die Musik meine einzige Droge.

Contextos con "опиум"

И если религия - это опиум для народа, то для меня музыка - это единственная ганжа. Falls die Religion das Opium der Massen ist, dann ist für mich die Musik meine einzige Droge.

Далее, есть опиум для народа, который каким-то образом трансформировался в осознанное, даже диалектическое, требование национального освобождения. Dann gibt es noch das Opium für's Volk, das sich irgendwie in einen selbstgerechten, nein dialektischen Aufruf zu nationaler Befreiung verwandelt hat.

Что мы знаем о стране и о людях, которых осмеливаемся защищать, о деревнях, в которых единственное лекарство от боли и голода это опиум? Was wissen wir über dieses Land und die Menschen die wir angeblich beschützen, über die Dörfer in denen die einzige Medizin gegen Schmerzen und Hunger Opium ist?

Это выглядит почти, как если бы Коммунистическая партия перевернула Маркса с ног на голову, заменив религию на прибыль как на новый "опиум для народа". Es ist beinahe so, als hätte die Kommunistische Partei Marx auf den Kopf gestellt und die Religion durch den Profit als neues "Opium für das Volk" ersetzt.

Это означало платить опиумом за китайские товары. Es bedeutete, mit Opium für chinesische Waren zu bezahlen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.