Tradução de “полагаться” para o alemão

10 / 5000

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

переведено

Anuncie

Traduções de dicionário para "полагаться"

полагаться verbo

Conjugação

полагаюсь / полагаешься / - / полагаются

sich verlassen

Но неправильно чересчур полагаться исключительно на жесткую или мягкую силы.

Aber es ist ein Fehler, sich zu sehr auf harte oder weiche Macht allein zu verlassen.

vertrauen

Мы полагаемся на Минздрав в решениях о безопасности лекарств.

Wir vertrauen auf staatliche Vertretungen, uns mitzuteilen welche Arzneimittel sicher sind.

полагаться verbo impessoal

Conjugação

sollen

Это полезно в случае, если что-то не получается, но вы не можете полностью на это полагаться.

Die Restarts sind also eher so etwas wie ein Hilfsmittel, für den Fall, dass etwas nicht gelingt, aber drauf verlassen sollte man sich lieber nicht.

müssen

В бедных странах беременные женщины часто должны полагаться на себя;

In den armen Ländern müssen sich Schwangere häufig allein durchschlagen;

notwendig sein

Exemplos com "полагаться"

Но неправильно чересчур полагаться исключительно на жесткую или мягкую силы. Aber es ist ein Fehler, sich zu sehr auf harte oder weiche Macht allein zu verlassen.

В бедных странах беременные женщины часто должны полагаться на себя; In den armen Ländern müssen sich Schwangere häufig allein durchschlagen;

Это полезно в случае, если что-то не получается, но вы не можете полностью на это полагаться. Die Restarts sind also eher so etwas wie ein Hilfsmittel, für den Fall, dass etwas nicht gelingt, aber drauf verlassen sollte man sich lieber nicht.

Мы недавно провели оценку палестинской стратегии развития, основанной на экспорте товаров, а не на том, чтобы продолжать полагаться на экспорт труда. Wir haben kürzlich eine palästinensische Entwicklungsstrategie auf der Grundlage des Güterexports mit einer verglichen, die weiterhin auf die Möglichkeit, Arbeitskräfte zu exportieren, vertraut.

Поэтому мы начинаем полагаться на компьютеры, выполнять задачи за рамками инженерии. Also beginnen wir uns auf Computer zu verlassen, für einen Prozess, welcher sich vom klassischen Ingenieurswesen stark unterscheidet.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Tradução de “полагаться” para o alemão

Traduções de dicionário para "полагаться"

Exemplos com "полагаться"

Todas as formas numa só tabela

Baixe nosso aplicativo é gratuito