Traduction de "резко" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "резко"

резко adverbe

heftig

резкий adjectif Déclinaison

резче / -

drastisch

Чем объясняются такие резкие различия?

Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied?

abrupt

Испании это помогает оправдать резкий вывод войск из Ирака в 2004 году;

Den Spaniern hilft sie, ihren abrupten Abzug aus dem Irak im Jahre 2004 zu rechtfertigen;

scharf

А перспективы восстановления по-прежнему зависят от развивающихся стран, как раз в то время, когда они переживают резкий спад.

Und die Erholungsaussichten hängen weiterhin von den Entwicklungs- und Schwellenländern ab, die selbst einen scharfen Einbruch erleiden.

hart

Это звучит резко, но так и будет.

Es klingt hart, und das ist es auch.

heftig

Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.

Die Vorstellung einer Vierten Republik ruft heftigen Widerstand hervor.

kraß

Это резко противоречит итальянской политической традиции.

Dies steht in krassem Gegensatz zu Italiens politischer Tradition.

kritisch

Поведение полиции и последующая успешная облава подверглись резкой критике на немецко-турецких интернет-форумах.

Äußerst kritisch wird in deutschtürkischen Internetforen das Vorgehen der Polizei und deren später Fahndungserfolg diskutiert.

ruckartig

В противном случае, кипящие торговые трения могут резко направить процесс глобализации в обратном направлении.

Andernfalls könnten schwelende Handelsspannungen die Globalisierung plötzlich ruckartig in den Rückwärtsgang befördern.

harsch

schrill

bitter

autres traductions 8

masquer

Expressions avec "резко" (2)

говорить резко - schnauzen
обходиться резко - scharf anfassen

Contextes avec "резко"

Также резко вырос и национальный долг. Auch die Staatsschulden sind drastisch gestiegen.

Трамвай был вынужден резко затормозить на Херцбергаллее, когда перед ним неожиданно остановилась машина. Die Straßenbahn hatte in der Herzbergallee abrupt bremsen müssen, als ein Fahrzeug vor ihr plötzlich anhielt.

Фактически в разгар финансового кризиса в 2008 и 2009 годы цены на золото несколько раз резко снижались. Auf der Höhe der Finanzkrise 2008/2009 sind die Goldpreise einige Male scharf gefallen.

Это звучит резко, но так и будет. Es klingt hart, und das ist es auch.

Это резко противоречит итальянской политической традиции. Dies steht in krassem Gegensatz zu Italiens politischer Tradition.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.