Translation of "упоминать" to German

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "упоминать"

упоминать verb Conjugation

упоминаю / упоминаешь / - / упоминают

erwähnen

Есть и другая сторона этой истории, которую неудобно упоминать:

Die andere Seite der Medaille erwähnt er bequemerweise nicht:

nennen

Можно упомянуть всего несколько названий, и каждый поймёт.

Man kann einfach ein paar Namen nennen und die Leute werden verstehen.

denken

Так что мы решили, что про клитор лучше пока не упоминать".

Also dachten wir, erwähnen wir die Klitoris jetzt lieber noch nicht."

Phrases with "упоминать" (1)

упоминать вскользь - nebenbei erwähnen

Contexts with "упоминать"

Есть и другая сторона этой истории, которую неудобно упоминать: Die andere Seite der Medaille erwähnt er bequemerweise nicht:

Так что мы решили, что про клитор лучше пока не упоминать". Also dachten wir, erwähnen wir die Klitoris jetzt lieber noch nicht."

"Скажи своему издателю не упоминать твой родной город в биографической справке." "Sag Deinem Verlag, er soll nicht Deinen Wohnort in Deiner Autoren-Biografie erwähnen."

И мы были бы благодарны, если вы не будете упоминать уязвимость и стыд". Wir würden es schätzen, wenn Sie nicht Verletzlichkeit oder Scham erwähnten."

Зависть - даже упоминать ее стало табу - но в современном обществе есть одна доминирующая эмоция - зависть. Neid - es ist ein echtes Tabu, Neid zu erwähnen - aber wenn es ein vorherrschendes Gefühl in der modernen Gesellschaft gibt, dann ist es Neid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.