Übersetzung von „бесхозная“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "бесхозная" - translations and examples

бесхозный adjektiv Deklination

бесхознее / бесхознейший

ownerless [ˈəunəlɪs]

Ничей я, ветром навеянный, бесхозный.

I was brought by the wind, ownerless.

Kollokationen mit "бесхозная" (2)

бесхозная земля бесхозная собственность

Synonyme für "бесхозная"

бесхозный:: беспризорный заброшенный ничейный

Beispielsätze mit "бесхозная"

Ничей я, ветром навеянный, бесхозный. I was brought by the wind, ownerless.

Большинство убийств приходится именно на бесхозных кошек, а не на домашних». Unowned cats, as opposed to owned pets, cause the majority of this mortality."

Для проверки бесхозной машины нам нужен ордер? Do we need a warrant to check an ownerless vehicle?

«Бесхозных» кошек, у которых нет владельцев, - от 30 до 80 миллионов, они выживают, полагаясь на добрую волю людей и, судя по всему, питаясь дикими животными. There are then between 30 and 80 million free-ranging "unowned" cats, which don't have an owner, but survive on good will and, it seems, wild animals.

По-видимому, существует связь между этим стремительным сокращением средней продолжительности держания акций и явлением так называемой "бесхозной корпорации", когда акционеры мало заинтересованы в установлении дисциплины в вопросах управления. There appears to be a link between this precipitous drop in the average duration of stock holdings and the phenomenon of the so-called "ownerless corporation," whereby shareholders have little incentive to impose discipline on management.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.