Übersetzung von „вплоть до“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "вплоть до" - translations and examples

вплоть до präposition

up to

• Масштабирование диаграмм вплоть до 1 пикселя ширины бара.

• Scale charts up to 1 pixel per bar in a horizontal direction.

down to (кого-л., чего-л.)

Вплоть до последней капли крови.

Down to the last bloodstain.

up until

О жизни Ричи мало что известно вплоть до прошлого года.

There's a big gap in Richie's life up until about a year ago.

to the extent of

right up to (кого-л., чего-л.)

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kollokationen mit "вплоть до" (2)

вплоть до того , что вплоть до того что

Beispielsätze mit "вплоть до"

• Масштабирование диаграмм вплоть до 1 пикселя ширины бара. • Scale charts up to 1 pixel per bar in a horizontal direction.

Вплоть до последней капли крови. Down to the last bloodstain.

О жизни Ричи мало что известно вплоть до прошлого года. There's a big gap in Richie's life up until about a year ago.

Если одни предпочитали подход на основе сотрудничества и диалога без оказания слишком сильного давления на Север, то другие выступали за более жесткие меры, вплоть до принятия новых законов в этом направлении. While some preferred the approach of engagement and dialogue without too much pressure on the North, others preferred more stringent actions, even to the extent of adopting new legislation along this line.

Вулканический пепел, каменная соль, что угодно, вплоть до глаза тритона. Volcanic ash, rock salt, anything up to and including eye of newt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.