Traduction de "запрещение" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "запрещение"

запрещение n nom Déclinaison

pl. запрещения

prohibition

Статья 2. Полное запрещение пыток

Article 2: Absolute prohibition of torture

prohibiting

Он, в частности, приветствует принятие Закона № 99-05 о запрещении такой практики.

In particular, it welcomes the promulgation of Law No. 99-05 prohibiting this practice.

proscription [prəusˈkrɪpʃən]

Запрещение дискриминации распространяется как на прямую, так и косвенную дискриминацию, а также на преследование, виктимизацию и сегрегацию.

The proscription of discrimination encompasses both direct and indirect discrimination as well as harassment, victimization and segregation.

forbidding [fəˈbɪdɪŋ]

Такая практика имеет место, несмотря на принятие в 1992 году закона о запрещении кабального труда.

Those practices continued despite the adoption of the 1992 Act forbidding bonded labour.

proscribing

Такое действие носит административный характер и является эффективным и результативным методом запрещения организации.

This is administrative action that is an effective and efficient method of proscribing an organization.

barring

inhibition [ˌɪnhɪˈbɪʃən]

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "запрещение" (18)

запрещение ядерных испытаний - nuclear test ban
судебное запрещение - injunction
налагать запрещение - impose ban
запрещение химического оружия - prohibition of chemical weapons
запрещение сброса - prohibition of discharge
запрещение стоянки - parking ban
запрещение ядерных взрывов - banning of nuclear test explosions
запрещение ввоза - embargo on import
запрещение всех видов оружия - prohibition of all types of weapons
запрещение движения транспорта - block of traffic

Contextes avec "запрещение"

Статья 2. Полное запрещение пыток Article 2: Absolute prohibition of torture

Запрещение экспорта в Иран некоторых товаров и материалов, которые используются Ираном в полностью мирных и законных проектах, находящихся под контролем МАГАТЭ, несовместимо с международным правом и Уставом Организации Объединенных Наций. Prohibiting the exportation to Iran of some goods and materials that are used by Iran in fully peaceful and lawful projects which are under the IAEA monitoring, is incompatible with international law and the Charter of the United Nations.

Запрещение дискриминации распространяется как на прямую, так и косвенную дискриминацию, а также на преследование, виктимизацию и сегрегацию. The proscription of discrimination encompasses both direct and indirect discrimination as well as harassment, victimization and segregation.

Юридические основы, которые составляют три вида мер (запрещение появляться на территории стадионов, обязанность являться в полицию, задержание на срок до 24 часов) имеют срок действия до конца 2009 года. The period of validity of the legal bases of three measures (barring from the perimeter, obligation to report to the police, police custody for a maximum of 24 hours) expires at the end of 2009.

Запрещение для инвестиционных банков использовать денежные вклады клиентов по закону Гласса-Стиголла помогло сохранить финансовую стабильность в течение полувека после второй мировой войны. By forbidding investment banks from holding cash deposits, Glass-Steagall helped to support more than a half-century of financial stability after World War II.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.