Übersetzung von „защиты“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "защиты" - translations and examples

защита f substantiv Deklination

pl. защиты

protection [prəˈtekʃən]

Выберите Защита профиля Xbox 360.

Select Xbox 360 profile protection.

protecting

Безопасность Office 2010: защита файлов

Video: Office 2010 Security — Protecting your files

defence [dɪˈfens] (юр., спорт.)

Защита считает, что нет никакого дела.

The defence submits that the Crown has no case.

defense [dɪˈfens]

Ослабевшая защита мировой финансовой системы

The Global Financial System’s Weakened Defenses

defending

Борьба с вирусами, защита Ceти

Fighting viruses, defending the net

cover [ˈkʌvə]

Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.

It is a necessary protection against abuses of power and cover-ups of wrongdoing by public officials.

advocacy [ˈædvəkəsɪ]

Активная публичная защита Лю демократии в Китае направлена, прежде всего, на благо китайского народа.

Liu's committed advocacy on behalf of democracy in China is, above all, intended for the benefit of the Chinese people.

guard [ɡɑ:d]

Национальная гвардия, численность которой составляет около 400 000 человек, напоминает преторианскую гвардию Древнего Рима, чьей миссией была защита Императора.

The National Guard, a force of about 400,000, may be likened to the Praetorian Guard in ancient Rome, whose mission was protection of the Emperor.

advocating

возможностями для организации своей собственной деятельности, для представления, обеспечения и защиты своих интересов;

Opportunities for organising their own activities, for representing, mediating and advocating their interests;

shelter [ˈʃeltə]

Статус беженца - это гуманитарная защита.

Refugee status is a humanitarian shelter.

defensive [dɪˈfensɪv]

Но несмотря на всю свою разрушительную силу, у «Штуки» было мало оборонительного оружия, и для выживания ей требовалась защита.

For all its destructive power, however, the Stuka had little defensive armament and couldn’t survive without protection.

shielding

Испытание целостности системы защитной оболочки и защиты и оценка безопасности по критичности

Testing the integrity of the containment system and shielding and evaluating criticality safety

guarding

Защита длинной границы Израиля была невозможна — это потребовало бы в двадцать раз больше войск, чем располагал Израиль.

Guarding Israel’s elongated borders would have required 20 times more troops than Israel had.

bulwark [ˈbulwək]

Ежегодный экономический рост не менее 9% остро необходим Китаю, как защита от социальных беспорядков.

China urgently needs to maintain an annual growth rate of over 9% as a bulwark against social disorder.

panoply [ˈpænəplɪ]

Активизация усилий международного сообщества по противодействию терроризму ставит целый комплекс проблем, связанных с защитой прав человека в новых условиях.

The intensification of the international community's counter-terrorism efforts raises a panoply of issues associated with protecting human rights in a new environment.

pad [pæd]

Да никто из нас не знал, куда лепить защиту, когда мы начали.

Hey, you know, none of us knew our ass from an elbow pad when we started.

sheltering

Конечная цель, по-видимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики.

The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy.

vindication [ˌvɪndɪˈkeɪʃən]

andere Übersetzungen 15

ausblenden

Kollokationen mit "защиты" (321)

мера защиты свидетель защиты программа защиты министерство труда и социальной защиты министерство социальной защиты и труда министерство здравоохранения и социальной защиты день защиты детей система противопожарной защиты Азиатский центр правовой защиты линия защиты

Beispielsätze mit "защиты"

мониторинг эффективности катодной коррозионной защиты; Monitoring of the effectiveness of cathodic corrosion protection;

защиты жизни и обеспечения личной безопасности граждан; protecting life, personal safety and security of citizens;

Заявление защиты: поддержка урегулирования споров Defence claim: advocated dispute settlement

Теперь послушаем заключительную речь адвоката защиты. We will now hear the defense attorney's closing statement.

Но русские имеют давнюю традицию защиты своих соотечественников от посторонних. But Russians have a long tradition of defending their compatriots from outsiders.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.