Traduction de "истец" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "истец"

истец m nom Déclinaison

pl. истцы

claimant [ˈkleɪmənt]

Однако истец дважды не явился в суд.

However, the claimant failed to show up to court on two occasions.

complainant [kəmˈpleɪnənt]

However, Finnish legislation also allows, with the complainant's consent, electronic surveillance of a subscriber connection used by the complainant.

litigant [ˈlɪtɪɡənt]

Государство обязано обеспечить истцам доступ к судебным органам и рассмотрение их исков в короткие сроки.

The State must ensure that judicial bodies are accessible to litigants and that cases are settled rapidly.

suitor [ˈsju:tə]

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "истец" (10)

истец по апелляции - appellant
выигравший истец - successful plaintiff
вынужденный истец - involuntary plaintiff
истец третьей стороны - third party plaintiff
номинальный истец - nominal plaintiff
общий истец - joint plaintiff
официальный истец - official plaintiff
проигравший истец - unsuccessful plaintiff
корпорация - истец - plaintiff corporation
региональный истец - regional plaintiff

Contextes avec "истец"

Однако истец дважды не явился в суд. However, the claimant failed to show up to court on two occasions.

Первый истец заключил договор аренды. The first plaintiff entered into a tenancy agreement.

Однако законодательство Финляндии также допускает — с согласия истца — наблюдение с пользованием электронных средств за абонентской линией связи, которой пользуется истец. However, Finnish legislation also allows, with the complainant's consent, electronic surveillance of a subscriber connection used by the complainant.

Иностранный истец должен поэтому представить имеющиеся у него доказательства в обоснование существа своего требования в процессе исчерпания внутренних средств правовой защиты. The foreign litigant must therefore produce the evidence available to him to support the essence of his claim in the process of exhausting local remedies.

Истец (арабская компания) заключил со строительной компанией договор субподряда на строительство зданий. The Arab claimant entered into a subcontract with a construction company for the construction of buildings.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.