Traducción de "коварный" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "коварный"

коварный adjetivo Declinación

коварнее / коварнейший

insidious [ɪnˈsɪdɪəs]

Однако один вездесущий и коварный враг все еще не раскрыт.

However, one ubiquitous and insidious enemy has so far escaped detection.

wily [ˈwaɪlɪ]

Эта женщина трусливая, коварная, искажающая слова.

This woman is a sneaky, wily, word twister.

cunning [ˈkʌnɪŋ]

Путин — чрезвычайно хитрый и коварный стратег.

He’s too wily, too cunning a strategist.

tricky [ˈtrɪkɪ]

Я знаю, что у тебя коварный рвотный рефлекс.

I know you have a tricky gag reflex.

scheming

А если я коварная лицемерка?

And if I'm a scheming opportunist?

malicious [məˈlɪʃəs]

Самый простой выход – внушать своему народу, что ему угрожают коварные заговоры, а вовсе не силы спроса и предложения.

There's no better way to rally support than to suggest to your people that outside forces — not supply and demand, but malicious schemers — are out to get them.

deceitful [dɪˈsi:tful]

Этот презренный, бесчестный, эгоистичный, коварный тип.

He's contemptible, dishonest, selfish, deceitful, vicious.

otras traducciones 4

ocultar

Expresiones con "коварный" (2)

коварный взгляд - treacherous glance
коварный вопрос - tricky question

Contextos con "коварный"

Однако один вездесущий и коварный враг все еще не раскрыт. However, one ubiquitous and insidious enemy has so far escaped detection.

В противоположность к его отношению к не-сербам, во внутренней политической борьбе этот коварный авторитарист предпочитает беспринципное манипулирование друзьями и врагами, взяточничество, пропаганду и подтасовку выборов. As opposed to his dealings with non-Serbs, this wily authoritarian's preferred methods of domestic political struggle are unscrupulous manipulation of friend and foe, bribery, propaganda, and electoral fraud.

Путин — чрезвычайно хитрый и коварный стратег. He’s too wily, too cunning a strategist.

Я знаю, что у тебя коварный рвотный рефлекс. I know you have a tricky gag reflex.

А тринадцать дней тому назад, в день, который никто из нас, вероятно, никогда не забудет, принимающей нас стране и нашему любимому городу был нанесен столь преднамеренный, безжалостный, коварный и разрушительный удар, что все мы до сих пор не в состоянии осознать всю его масштабность. Thirteen days ago, on a day none of us is likely to forget, our host country and our beloved host city were struck by a blow so deliberate, heartless, malicious and destructive, that we are all still struggling to grasp its enormity.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.