Traduction de « лопнуть » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "лопнуть"

лопнуть verbe Conjugaison

лопну / лопнешь / лопнут

burst [bə:st]

В четвертом действии должен лопнуть пузырь недвижимости.

In the fourth act, the real estate bubble will burst.

Expressions avec "лопнуть" (2)

лопнуть как мыльный пузырь лопнуть от злости

Contextes avec "лопнуть"

В четвертом действии должен лопнуть пузырь недвижимости. In the fourth act, the real estate bubble will burst.

Эти "мыльные пузыри" могут продолжать раздуваться либо могут лопнуть, оставляя множество домовладельцев под бременем долгов. Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt.

В Германии не наблюдался "эффект пузыря" в недвижимости, который мог бы лопнуть, как это было в Великобритании, Ирландии, Испании и Франции. Germany did not have a real-estate bubble that threatened to burst, as did Great Britain, Ireland, Spain, and France.

Однако вероятность еще одного кризиса мала, и на этот раз его негативные последствия будут гораздо менее разрушительными, поскольку сейчас нет массивных пузырей кредитов или ценных бумаг, которые могли бы лопнуть. But the likelihood of another crisis is quite small, and its adverse impact would be far less devastating this time around, as there are no more massive credit or asset bubbles to burst.

Но новые пузыри в мировой экономике пока не совсем готовы лопнуть, так как те силы, которые их питают – особенно легкие деньги и необходимость хеджирования против инфляции - до сих пор полностью в рабочем состоянии. But the global economy’s new housing bubbles may not be about to burst just yet, because the forces feeding them – especially easy money and the need to hedge against inflation – are still fully operative.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.