Translation of “мятежи” to English

Select source language

Source text

6 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "мятежи" - translations and examples

мятеж m noun Declension

pl. мятежи

insurgency

Эти два метода действий – мятеж и терроризм – идут рука об руку.

These two modes of operation – insurgency and terrorism – go hand in hand.

mutiny [ˈmju:tɪnɪ]

В людской зреет мятеж, милорд.

There is mutiny fomenting behind the green baize door, my lord.

sedition [sɪˈdɪʃən]

Ей следует понять, что несогласие с правительством не является мятежом.

Disagreement with the government, it must begin to see, is not sedition.

rebelling

other translations 1

hide

"мятежи": synonyms

мятеж:: бунт восстание переворот

Exemples with "мятежи"

Такие криминальные мятежи подпитывались не поддержкой широких слоев населения, а доходами от торговли кокаином. This criminal insurgency is fueled not by popular support, but by the spoils of the cocaine trade.

И хотя такие мятежи всегда создавали опасные для жизни и угрожающие национальной стабильности ситуации, она никогда не отступала от намеченной цели. These mutinies were all death-dealing situations that threatened national stability, and yet she never flinched.

Комбинация из военной силы, политических инициатив и экономического роста, выгоду от которых получают широкие слои населения, может свести мятежи на нет. A combination of military force, political incentives, and economic growth that benefits the wider population can begin to bring an insurgency to heel.

Что более важно, Талибан в правительстве не обязательно будет поддерживать исламские мятежи в других странах или участвовать в далеких террористических атаках в западных странах, в то время как Аль-Каида почти определенно будет. More importantly, the Taliban in government would not necessarily support Islamic insurgencies in other countries or engage in distant terrorist attacks in Western countries, whereas al-Qaeda almost certainly would.

После обретения независимости Малайзия также оказалась перед возможным коммунистическим мятежом. At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.