Traduction de "на основании" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "на основании"

на основании préposition

by virtue of

Настоящее Клиентское соглашение действует в течение неопределенного периода времени до его расторжения на основании положений п. 26.

This Customer Agreement shall be valid for an indefinite time period until its termination by virtue of the provisions of Section 26 herein.

on grounds of

Принудительный уход на пенсию на основании возраста уже не имеет никаких оправданий.

Compulsory retirement on grounds of age is already indefensible.

on the strength of

Expressions avec "на основании" (9)

действовать на основании устава - act under Charter
арест на основании устного распоряжения - parol arrest
действовать на основании доверенности - act on the basis of power of attorney
действовать на основании договора - act under contract
действовать на основании устава компании - act under Charter
отношение на основании коллективного договора - collective bargaining relationship
расстилать на основании - spread on base
право на основании давности - prescriptive right
учет на основании движения денежных средств - cash basis accounting

Contextes avec "на основании"

На основании чего был сделан этот вывод? What is the evidence upon which this is based?

Настоящее Клиентское соглашение действует в течение неопределенного периода времени до его расторжения на основании положений п. 26. This Customer Agreement shall be valid for an indefinite time period until its termination by virtue of the provisions of Section 26 herein.

Принудительный уход на пенсию на основании возраста уже не имеет никаких оправданий. Compulsory retirement on grounds of age is already indefensible.

На основании материалов, находящихся на рассмотрении Комитета, можно сделать вывод о том, что эти задержки не могли быть обусловлены апелляциями автора. On the strength of the material before the Committee, these delays could not be attributed to the author's appeals.

На основании предварительного анализа проекта контракта от 27 июля 2001 года Комиссия отметила, что: Upon a preliminary review of the draft contract dated 27 July 2001, the Board noted that:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.