Tradução de “надёжный” para o inglês

8 / 5000

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

переведено

Anuncie

Traduções de dicionário para "надёжный"

надёжный adjetivo

Declinação

надёжнее / надёжнейший

reliable [rɪˈlaɪəbl]

И, с моей точки зрения, она более надёжный свидетель.

And from my perspective, she's the more reliable witness.

safe [seɪf] (прочный)

Без хранителя надежного уничтожит себя.

Without guardian fail-safe destroy itself.

secure [sɪˈkjuə]

Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм.

Well, we got the beachhead secure.

robust [rəuˈbʌst]

Меньше чем 20% ВВП Индии зависят от внешней торговли; её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80%.

India relies on external trade for less than 20% of its GDP; its large and robust internal market accounts for the rest.

sound [saund]

Вряд ли надёжный источник информации.

Hardly a sound source of information.

durable [ˈdjuərəbl]

Но более надежное решение уже находится внутри самой страны.

But the more durable solution is already inside the country.

dependable [dɪˈpendəbl]

В дороге нет надежного доступа к Интернету?

On the road without dependable Internet access?

foolproof [ˈfu:lpru:f]

Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации.

Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.

hard and fast

Но при отсутствии надежных независимых данных, которые показывают, что HFT крайне выгодна для экономики, опасения должны быть приоритетом.

But in the absence of hard and fast independent data that shows that HFT is of ultimate benefit to an economy, caution must be the priority.

rock-solid

Но она вряд ли может быть надежным свидетелем.

She's hardly a rock-solid witness.

steady [ˈstedɪ]

tenable [ˈtenəbl]

outras traduções 9

ocultar

Expressões com "надёжный" (9)

надёжный источник надёжный свидетель надёжный союзник надёжный друг надёжный в эксплуатации надёжный арбитраж надёжный замок надёжный корпус надёжный метод

Sinónimos de "надёжный"

надёжный:: безотказный верный гарантийный добротный основательный прочный стабильный устойчивый

Exemplos com "надёжный"

И, с моей точки зрения, она более надёжный свидетель. And from my perspective, she's the more reliable witness.

Ну, у нас там надёжный береговой плацдарм. Well, we got the beachhead secure.

Меньше чем 20% ВВП Индии зависят от внешней торговли; её крупный и надёжный внутренний рынок обеспечивает остальные 80%. India relies on external trade for less than 20% of its GDP; its large and robust internal market accounts for the rest.

Вряд ли надёжный источник информации. Hardly a sound source of information.

Диверсификация – надёжный способ провести снижение рисков, однако в ней тоже должна присутствовать мера. Diversification is a reliable way to protect from losing money, but it must also be moderated.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Tradução de “надёжный” para o inglês

Traduções de dicionário para "надёжный"

Expressões com "надёжный" (9)

Sinónimos de "надёжный"

Exemplos com "надёжный"

Todas as formas numa só tabela

Baixe nosso aplicativo é gratuito