Tradução de “наперекосяк” para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

11 / 5000

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

Anuncie

Traduções de dicionário para "наперекосяк"

наперекосяк advérbio

pear-shaped

Если дело пойдет наперекосяк, полетят головы.

If things go pear-shaped, heads could roll.

awry [əˈraɪ]

Sinónimos de "наперекосяк"

наперекосяк:: косо криво неправильно

Exemplos com "наперекосяк"

Если дело пойдет наперекосяк, полетят головы. If things go pear-shaped, heads could roll.

В конце концов, при обслуживании обширной демократии необходима непрерывная предвыборная агитация, и политики, таким образом, зависят от финансовых пожертвований, а управление в такой ситуации обречено идти наперекосяк. After all, when serving a vast democracy requires non-stop electioneering, and politicians are thus dependent on financial donations, governance is bound to go awry.

Что ж, эта миссия с самого начала пошла наперекосяк. Well, this mission has gone pear-shaped, indeed.

Они считают, что основной причиной кризиса было то, что экономисты называют моральным риском, потому что любители рисковать ожидали, что когда их ставки пойдут наперекосяк, власти примут меры по их защите, но оказались слишком самонадеянны. They believe that the primary cause of the crisis was what economists call moral hazard: because risk-takers expected that the authorities would intervene to protect them when their bets went awry, they took even greater risks.

Однако всё пошло наперекосяк с августа 2007 г. Instead, things began to unravel in August 2007.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.