Übersetzung von „оболочка“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "оболочка" - translations and examples

оболочка f substantiv Deklination

pl. оболочки

shell [ʃel]

А это - оболочка вокруг жирового шарика.

And that's the shell around that globular fat.

casing [ˈkeɪsɪŋ]

Оболочка сделана из костей и сухожилий.

The casing we use is made out of bone and tendon.

lining [ˈlaɪnɪŋ]

Когда иголочки асбеста попадают в ткань легких, говорит Трежер, "дыханием их выталкивает на периферию, где находится оболочка.

Once the asbestos needles get into the lung tissue, says Treasure, "the act of breathing pushes them on the periphery, which is where the lining is.

sheath [ʃi:θ]

Она перешла в её мышечные оболочки.

It's moved into her muscle sheath.

envelope [ˈenvələup]

Контракт G: навесная наружная стена и внешняя оболочка здания

Contract G: curtain wall and exterior envelope

cover [ˈkʌvə]

Если в усиливающей прокладке (прокладках) используется устойчивый к коррозии материал (т.е. нержавеющая сталь), то оболочка не требуется.

If for the reinforcing interlayer (s) a corrosion-resistant material is used (i.e. stainless-steel) a cover is not required.

jacket [ˈdʒækɪt]

Лазерный прицел, цельнометаллическая оболочка, сэр.

Laser grip, full metal jacket, sir.

tunica [ˈtju:nɪkə]

Господи, пуля застряла в мышечной оболочке.

Christ, the bullet is lodged in the tunica.

hull [hʌl]

coat [kəut]

environment [ɪnˈvaɪərənmənt] (среда)

cladding

capsule [ˈkæpsju:l] (бот.)

mantle [ˈmæntl] (Auto)

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Kollokationen mit "оболочка" (132)

слизистая оболочка радужная оболочка внешняя оболочка роговая оболочка белковая оболочка ветрозащитная оболочка водонепроницаемая оболочка воздушная оболочка Земли географическая оболочка оболочка клетки

Beispielsätze mit "оболочка"

А это - оболочка вокруг жирового шарика. And that's the shell around that globular fat.

Оболочка сделана из костей и сухожилий. The casing we use is made out of bone and tendon.

Когда иголочки асбеста попадают в ткань легких, говорит Трежер, "дыханием их выталкивает на периферию, где находится оболочка. Once the asbestos needles get into the lung tissue, says Treasure, "the act of breathing pushes them on the periphery, which is where the lining is.

независимо от примечания ii в части I данного приложения, стремится выявлять другие товары, содержащие более 0,005 процента полихлорированных дифенилов (например, оболочка кабеля, отвержденные уплотняющие составы и окрашенные изделия), и обеспечивать их регулирование в соответствии с пунктом 1 статьи 6; In lieu of note (ii) in Part I of this Annex, endeavour to identify other articles containing more than 0.005 per cent polychlorinated biphenyls (e.g. cable-sheaths, cured caulk and painted objects) and manage them in accordance with paragraph 1 of article 6;

Контракт G: навесная наружная стена и внешняя оболочка здания Contract G: curtain wall and exterior envelope

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.