Übersetzung von „опасение“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "опасение" - translations and examples

опасение n substantiv Deklination

pl. опасения

fear [fɪə]

Опасение что я окажусь тут, излечило меня.

The fear of this place set me right again, it serves its purpose.

concern [kənˈsə:n]

Уже некоторое время существует опасение, что у центральных банков не осталось никаких приемов.

For some time now, there has been concern that central bankers have “run out of bullets.”

misgiving [mɪsˈɡɪvɪŋ]

Это помогает объяснить имеющиеся опасения по поводу масштабной помощи региону Международного валютного фонда.

This helps to explain the misgivings about the International Monetary Fund's massive aid to the region.

Kollokationen mit "опасение" (3)

вызывать опасение испытывать опасение напрасное опасение

Beispielsätze mit "опасение"

Опасение что я окажусь тут, излечило меня. The fear of this place set me right again, it serves its purpose.

Уже некоторое время существует опасение, что у центральных банков не осталось никаких приемов. For some time now, there has been concern that central bankers have “run out of bullets.”

С другой стороны, представители лагерей внутренне перемещенных лиц, групп гражданского общества и некоторых политических партий выразили серьезное опасение относительно эффективности защиты, предоставляемой МАСС, и потребовали скорейшего перехода к операции Организации Объединенных Наций. On the other hand, representatives of camps of internally displaced persons, civil society groups, and some political parties voiced serious misgivings about the effectiveness of the protection provided by AMIS and demanded the earliest transition to a United Nations operation.

Но есть опасение того, что оно может не прийти. The fear is that it may not.

Есть также опасение, что структура интернет-опросов не эквивалентна структуре опросов на бумаге. There is also concern that the structure of online surveys may not be equivalent with their offline counterpart.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.