Übersetzung von „отбыть“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "отбыть" - translations and examples

отбыть verb Konjugation

отбуду / отбудешь / отбудут

leave [li:v]

Он только что отбыл в паланкине.

He left on the palanquin just a while ago.

depart [dɪˈpɑ:t]

Нажмите кнопку с маркировкой "отбыть / прибыть".

Press the button marked "depart / arrive".

serve out

Вы вернётесь в тюрьму, чтобы отбыть остальной срок.

You'll be remanded back to prison to serve out your sentence.

Kollokationen mit "отбыть" (25)

отбыть заключения отбыть наказание отбыть в иной мир отбыть в лучший мир отбыть в мир иной отбыть воинскую обязанность отбыть воинскую повинность отбыть заключение отбыть наказание в виде лишения свободы отбыть наказания

Beispielsätze mit "отбыть"

Вы вернётесь в тюрьму, чтобы отбыть остальной срок. You'll be remanded back to prison to serve out your sentence.

Нажмите кнопку с маркировкой "отбыть / прибыть". Press the button marked "depart / arrive".

Тот факт, что Ахмадинежаду было разрешено отбыть весь второй срок – исход, в котором средства массовой информации часто сомневались – отражает, насколько важно для Хаменеи поддерживать образ стабильного Ирана. The fact that Ahmadinejad has been allowed to serve out his entire second term – an outcome that the media often doubted – reflects the importance to Khamenei of maintaining an image of a stable Iran.

Он может решить, что это слишком трудно; в этом случае он будет премьер-министром - неудачником, приговоренным отбыть эти три года, оставаясь в этом сроке лейбористской партии без надежды на победу на следующих выборах. He may decide that it is too difficult, in which case he will be a lame duck prime minister, condemned to serve out the three years remaining in Labour’s current term with no hope of winning the next election.

Он отбудет свой срок там. He'll serve out his sentence there.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.