Übersetzung von „предание“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "предание" - translations and examples

предание n substantiv Deklination

pl. предания

bringing

Решение этой наиболее острой проблемы, заключающееся в предании виновных правосудию и недопущении таких убийств в будущем, остается приоритетной задачей правительства.

Addressing this most urgent concern, by bringing their perpetrators to justice and preventing such killings in future, remains a priority of Government.

legend [ˈledʒənd]

Свежо предание, а верится с трудом.

The legend is still fresh but hard to believe.

story [ˈstɔ:rɪ]

По преданию, великий раввин Хиллел, старший современник Христа, встретил язычника

There's a famous story about the great rabbi, Hillel, the older contemporary of Jesus.

commitment [kəˈmɪtmənt] (уст., передача)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kollokationen mit "предание" (6)

апостольское предание как гласит предание предание анафеме предание земле предание мученической смерти предание смерти

Beispielsätze mit "предание"

На глобальном уровне перспективные задачи Программы действий состоят в том, чтобы заручиться истинной приверженностью международного сообщества по таким аспектам, как поставки, передача оружия негосударственным субъектам, предание правосудию оружейных торговцев и наращивание технического и финансового сотрудничества. At the global level, future tasks for the Programme of Action are to secure a genuine commitment from the international community in areas including supply, the transfer of weapons to non-State actors, bringing arms traffickers to justice and increasing technical and financial cooperation.

Свежо предание, а верится с трудом. The legend is still fresh but hard to believe.

Они присоединились или предпринимают шаги по присоединению к международным конвенциям о борьбе с международным терроризмом и стремятся к укреплению своего сотрудничества с другими странами мира в том, что касается процедур и мер, направленных на судебное преследование, арест, экстрадицию и предание суду террористов. They have acceded or are taking steps to accede to international conventions relating to the suppression of international terrorism, and aspire to strengthen its cooperation with the other countries in the world in regard to the procedures and measures aimed at pursuing, arresting, extraditing and bringing terrorists to justice.

Решение этой наиболее острой проблемы, заключающееся в предании виновных правосудию и недопущении таких убийств в будущем, остается приоритетной задачей правительства. Addressing this most urgent concern, by bringing their perpetrators to justice and preventing such killings in future, remains a priority of Government.

Легенда о потерянных пятаках была семейным преданием. The legend of the missing half dimes was family lore.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.