Traducción de "совместно используемая программа" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

32 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "совместно используемая программа"

совместно используемая программа f sustantivo Declinación

pl. совместно используемые программы

shareable program

Contextos con "совместно используемая программа"

Когда ваши сотрудники обмениваются сообщениями с коллегами в партнерских организациях, нужно убедиться, что вся совместно используемая конфиденциальная информация защищена. When your users exchange email messages with people in partner organizations, you want to make sure that any shared sensitive information is protected.

Нет, потому что совместно используемая методика дизайна не обязательно говорит о единстве культуры - и это определённо не заключено в ДНК. No, because a widely shared design practice doesn't necessarily give you a unity of culture - and it definitely is not "in the DNA."

Г-жа Эртюрк (Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях) говорит, что она сотрудничает с такими организациями, как Объединенная и совместно организованная Программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) и Глобальная коалиция по вопросам женщин и СПИДа, чтобы определить направление дальнейшего сотрудничества. Ms. Ertürk (Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences) said that she was collaborating with organizations such as the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the Global Coalition on Women and AIDS to identify areas for further cooperation.

В 1999 году Объединенная и совместно организованная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу оказала правительству поддержку в подготовке Национального плана борьбы со СПИДом в рамках контроля за мероприятиями по профилактике заболеваний, передаваемых половым путем (ЗППП)/ВИЧ/СПИД, который осуществляется при поддержке армии и полиции, и в проведении информационных мероприятий для педагогических училищ. In 1999, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) supported the Government in the preparation of the national AIDS plan, in the monitoring of activities for the prevention of sexually transmitted diseases implemented with the army and the police, and information activities for teacher training schools.

В данный момент в Институте, при финансовой поддержке со стороны NIH [система НИИ при Минздраве США], работает, совместно с фирмой Novartis, программа по использованию технологии синтетической ДНК для потенциального производства вакцины от гриппа - вы сможете её получить, возможно, в следующем году. We have, at the Institute, ongoing funding now from NIH in a program with Novartis to try and use these new synthetic DNA tools to perhaps make the flu vaccine that you might get next year.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.