Traducción de «трепещущий» al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

10 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "трепещущий"

трепетать verbo Conjugación

трепещу / трепещешь / - / трепещут

tremble [ˈtrembl]

На следующий день я трепетал от переполнявшей меня радости.

The next day I rejoiced with trembling.

flutter [ˈflʌtə]

Столь рад себе, столь кокетливому она была похожа на миндальный расцвет трепещущий в прохладном бризе

So pleased with herself, so flirty she looked like almond blossom fluttering in the cool breeze

dither [ˈdɪðə]

Так же как он трепетал над вступлением в войну с США, Хирохито был безнадежно двойственным о том, как закончить ее.

Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it.

stand in awe

Чем больше мы узнаём об удивительном устройстве Вселенной, тем больше мы благоговенно трепещем перед ней.

The more we learn about the astonishing behavior of the universe - the more we stand in awe.

thrill [θrɪl]

otras traducciones 2

ocultar

Sinónimos de "трепещущий"

трепетать:: дрожать содрогаться трястись

Contextos con "трепещущий"

Столь рад себе, столь кокетливому она была похожа на миндальный расцвет трепещущий в прохладном бризе So pleased with herself, so flirty she looked like almond blossom fluttering in the cool breeze

Если у вас хорошо получается с аналогиями ("этот трепещущий дубовый лист напоминает мне крылышко бабочки" или "те часы 17-го века - это компьютер с круглым экраном"), это значит, что у вас есть основа для творческого мышления, для нового подхода к старым проблемам. If you are good at analogies ("that fluttering oak leaf reminds me of a butterfly wing"; "that 17th-century clock is a computer with a round screen"), you have a basis for creative thinking, for approaching old problems in new ways.

На следующий день я трепетал от переполнявшей меня радости. The next day I rejoiced with trembling.

Эйлинн Соломонз была трепетно хрупкой красавицей с взлохмаченными волосами и трепещущим сердцем из северной островной деревни, еще более удаленной и суровой, чем Порт Ройбен. Ailinn Solomons was a wild-haired, quiveringly delicate beauty with a fluttering heart from a northern island village more remote and rugged even than Port Reuben.

Так же как он трепетал над вступлением в войну с США, Хирохито был безнадежно двойственным о том, как закончить ее. Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.