Übersetzung von „уйти“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "уйти" - translations and examples

уйти verb Konjugation

уйду / уйдёшь / уйдут

go [ɡəu]

"Именно мир позволяет нам уйти".

"It is the peace that allows us to go."

leave [li:v]

Решил уйти в разгар веселья?

Leaving the party so soon?

become [bɪˈkʌm]

Уйдя в отставку стал частным детективом.

When he retired he became a private eye here.

avoid [əˈvɔɪd]

Поэтому, чтобы избежать каких-либо проблем, я прошу Вас уйти.

So, to avoid any occurences, I beg of you to leave.

be spent

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kollokationen mit "уйти" (42)

уйти в отставку уйти на пенсию уйти с работы уйти с поста уйти в подполье уйти в отпуск уйти на покой уйти в отрыв уйти от ответственности уйти в декрет

Beispielsätze mit "уйти"

Решил уйти в разгар веселья? Leaving the party so soon?

"Именно мир позволяет нам уйти". "It is the peace that allows us to go."

В это же время растет и желание уйти на нелегальные рынки: приблизительно 20% мирового рынка колтана – драгоценного металла, используемого в мобильной связи – составляет незаконная торговля. Simultaneously, incentives to enter illegal markets are becoming stronger: roughly 20% of the world market in coltan – a precious metal used in mobile communications – is illegally traded.

Поэтому, чтобы избежать каких-либо проблем, я прошу Вас уйти. So, to avoid any occurences, I beg of you to leave.

Я давал им шанс уйти. I gave them every chance to leave.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.