Translation of "чуять неладное" to English

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "чуять неладное"

чуять неладное verb Conjugation

smell a rat

Официальная Россия всегда чует неладное.

Official Russia always smells a rat.

Contexts with "чуять неладное"

Официальная Россия всегда чует неладное. Official Russia always smells a rat.

И эти представители способны заблаговременно подать сигнал тревоги и предупредить, если заметят что-то неладное. And they are the ones with the ability to raise early alarms when they spot something amiss.

Затем он начинает чуять запах пищи: мясо быка или мясо медведя, и начинает за ним охотиться. Then the smell of food comes to its nostrils: flesh of a bull or flesh of a bear, and the Alligator starts to hunt it.

Сиадао сиаокси (слухи) уже давно говорили о том, что происходит что-то неладное. The xiadao xiaoxi (back alley news) has long been replete with rumors of things going awry.

Они могли слышать, чуять, видеть вещи, которые я не видел. They could hear things, smell things, see things I couldn't see.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.