Tradução de "выдавать" para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Texto original

8 / 5000

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

Anuncie

Traduções de dicionário para "выдавать"

выдавать verbo Conjugação

выдаю / выдаешь / - / выдают

dar

Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату.

Los políticos obtenían influencia y apoyo popular dando instrucciones a los bancos de propiedad estatal para que ofrecieran créditos a sus clientelas favoritas.

entregar (о преступнике)

Власти Кении, страстно желая угодить США, испытывали соблазн выдавать граждан Кении по их первому же требованию.

Las autoridades de Kenya, ansiosas por complacer a los EU, estuvieron tentadas a entregar a ciudadanos kenianos sin que se necesitara presionarlas gran cosa.

traicionar (предавать)

В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента

Otras veces, la policía simplemente no quería traicionar a su precioso agente.

hacer pasar (выдавать за кого-л., что-л., por)

Аптекарь выдал себя за врача.

El farmacéutico se hizo pasar por médico.

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "выдавать" (10)

выдавать замуж выдавать себя с головой выдавать зарплату выдавать на руки выдавать себя выдавать фокусы выдавать черное за белое выдавать аванс выдавать вексель выдавать удостоверение

Exemplos com "выдавать"

Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату. Los políticos obtenían influencia y apoyo popular dando instrucciones a los bancos de propiedad estatal para que ofrecieran créditos a sus clientelas favoritas.

Власти Кении, страстно желая угодить США, испытывали соблазн выдавать граждан Кении по их первому же требованию. Las autoridades de Kenya, ansiosas por complacer a los EU, estuvieron tentadas a entregar a ciudadanos kenianos sin que se necesitara presionarlas gran cosa.

В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента Otras veces, la policía simplemente no quería traicionar a su precioso agente.

Они будут выдавать ссуды на основе коммерческих критериев, а не отношений с крупными государственными компаниями. Darán préstamos sobre la base de criterios comerciales y no de las relaciones con las grandes compañías propiedad del Estado.

В свете трудностей крупных производителей автомобилей, а также мелких поставщиков, многие настоятельно требуют, как часть плана спасения, чтобы государство заставляло банки выдавать ссуды. De cara a las dificultades tanto de los grandes fabricantes de automóviles como de los pequeños proveedores, muchos están exigiendo que, como parte del paquete de rescate, el estado obligue a los bancos a dar crédito.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.