Traducción de «задевать» al español

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "задевать"

задевать verbo Conjugación

задеваю / задеваешь / - / задевают

tocar (перен., касаться чего-л.)

Если вы заденете их, они втянут свои щупальца.

Si se las toca, cierran sus tentáculos.

ofender (перен., обидеть)

Мне казалось, что я в определённой степени задела их.

Pensé que en cierto modo los ofendía.

afectar (мед., поражать)

Эти картинки меня не задевают.

"Las fotografías no me afectan.

tropezar

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "задевать" (5)

задевать авторитет задевать за живое задевать интересы задевать любопытство задевать самолюбие

Contextos con "задевать"

Мне казалось, что я в определённой степени задела их. Pensé que en cierto modo los ofendía.

Если вы заденете их, они втянут свои щупальца. Si se las toca, cierran sus tentáculos.

Эти картинки меня не задевают. "Las fotografías no me afectan.

Теория "Трех представителей" может больно задеть как разум, так и чувства отдельных людей. Las "Tres Representaciones" pueden ofender la sensibilidad y los sentimientos de algunos.

Даже вопросы наподобие снижения налогов и более строгих правил в отношении предоставления убежища в недостаточной мере задевают струны ценностей, которые удалось затронуть республиканской партии в США. Incluso temas como los recortes fiscales y leyes de asilo más estrictas no llegan a alcanzar las fibras de los valores que el Partido Republicano de los Estados Unidos ha logrado tocar.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.