Translation of “подорвать” to Spanish

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "подорвать" - translations and examples

подрывать verb Conjugation

подрываю / подрываешь / - / подрывают

minar (перен., повреждать)

Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.

Cualquier resultado financiero corporativo deficiente en 2012 minará aún más las calificaciones crediticias.

explotar

"подорвать": synonyms

подрывать:: вредить подтачивать портить разрушать расшатывать

Exemples with "подорвать"

Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу. Pero la mala utilización de los recursos militares también puede socavar el poder blando.

Она не может подорвать собственные демократические принципы и ограничить свободу слова тибетцев на своей земле. No puede minar sus propios principios democráticos y cercenar la libertad de expresión de los tibetanos en su suelo.

Были названы элементы, которые могут подорвать эту основу, и указаны три потенциальных источника трений по этому вопросу: Los elementos que podrían haber socavado este marco se abordaron atacando a tres fuentes potenciales de fricción:

Что действительно верно, так это то, что идет борьба не на жизнь, а на смерть, за будущее ислама, и экстремисты стремятся подорвать его открытые традиции и современный мир. Lo que sí es verdad es que hay una lucha de vida o muerte sobre el futuro del Islam, en la que los extremistas aspiran a subvertir tanto su tradición de mentalidad abierta como el mundo moderno.

Этот мошенник, Генри Оберлендер, был таким искусным обманщиком, что по мнению британских властей, он мог бы подорвать всю банковскую систему Запада. Este estafador, Henry Oberlander, era tan buen estafador que las autoridades británicas dijeron que pudo haber quebrantado por completo el sistema bancario de los países occidentales.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.