Translation of "пожимать" to Spanish

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "пожимать"

пожимать verb Conjugation

пожимаю / пожимаешь / - / пожимают

estrechar

Я не стал пожимать руки, хотя Караджич и Младич сделали такую попытку.

No estreché las manos de ninguno de ellos, aunque Karadzic y Mladic lo intentaron.

cosechar (перен.)

Phrases with "пожимать" (3)

пожимать плечами - encoger de hombros
пожимать руки - darse un apretón de manos
пожимать друг другу руки - darse un apretón de manos

Contexts with "пожимать"

Я не стал пожимать руки, хотя Караджич и Младич сделали такую попытку. No estreché las manos de ninguno de ellos, aunque Karadzic y Mladic lo intentaron.

Я сказал каждому члену нашей команды переговорщиков, что это личное дело каждого, пожимать ли руку массовым убийцам. Le dije a cada miembro de nuestro equipo que decidiera por si mismo si deseaba estrechar la mano de los genocidas.

В то время как легко пожимать руки иранскому президенту Махмуду Ахмадинежаду, лидеру "Хамас" Исмаилу Хания, российскому президенту Владимиру Путину или президенту США Джорджу Бушу, такие обнадеживающие картины теплых отношений даются гораздо сложнее дома. Si bien es fácil estrechar la mano del presidente iraní, Mahmoud Ahmedinejad, del líder de Hamas, Ismail Haniya, y de los presidentes de Rusia, Vladimir Putin, o de Estados Unidos, George Bush, esas imágenes reconfortantes de relaciones cordiales son más difíciles de encontrar al interior.

Лишь однажды, несколько лет назад, я пожал руку г-же Клинтон - в одно воскресное утро в синагоге в Нью-Йорке. Yo sólo estreché la mano de Clinton una vez, temprano en una mañana de domingo en una sinagoga de la ciudad de Nueva York, hace varios años.

пожимали руки, или, играя в мяч, хлопали друг друга по спине, а похлопать друг друга по плечу означало выказать самые сильные чувства. estrechabas las manos o, en un partido, palmeabas la espalda de tu amigo e intercambiabas golpes que se suponía eran códigos de afecto;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.