Übersetzung von „прибыль“ ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "прибыль" - translations and examples

прибыль f substantiv Deklination

pl. прибыли

el beneficio m

Напротив, он подразумевает избыточную прибыль.

Al contrario, entraña un exceso de beneficios.

el aumento m (приращение)

Увеличение прибылей стало результатом колоссального спроса Китая на сталь, а не мастерства добывающих компаний.

El aumento de los beneficios no es el resultado de su proeza minera, sino de la enorme demanda de acero por parte de China.

Kollokationen mit "прибыль" (13)

чистая прибыль налог на прибыль валовая прибыль общая прибыль балансовая прибыль баснословная прибыль валютная прибыль исчисленная прибыль нераспределяемая прибыль облагаемая налогом прибыль

Beispielsätze mit "прибыль"

Напротив, он подразумевает избыточную прибыль. Al contrario, entraña un exceso de beneficios.

Их чистая зарубежная прибыль должна быть инвестирована в акции и облигации других стран. Sus ingresos externos netos deberán ser invertidos en acciones y bonos de países extranjeros.

не делайте ничего незаконного, только максимизируйте прибыль. no hacer nada ilegal, pero tratar de lograr las máximas utilidades.

Так называемые "линчеватели рынка облигаций" уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций. Los "grupos de autodefensa" de los mercados de bonos ya han puesto la mira en Grecia, España, Portugal, el Reino Unido, Irlanda e Islandia, con lo que han provocando un aumento de los réditos de los bonos estatales.

Во время лекционного тура в США в ноябре 2008 года я видел, что многие люди сегодня жалуются на непомерное желание в бизнесе получать прибыль, а также мегаломанию в политике. En una gira de conferencias en los Estados Unidos en noviembre de 2008, pude ver que ahora muchas personas se están quejando del exagerado deseo de lucro de las empresas y de la megalomanía en política.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.