Übersetzung von „тяжесть“ ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "тяжесть" - translations and examples

тяжесть f substantiv Deklination

pl. тяжести

el peso m

Я не пытаюсь, конечно же, умалить тяжесть борьбы с обстоятельствами и её эффект.

Y, ciertamente, no estoy tratando de minimizar el impacto, el peso, de la lucha de una persona.

la gravedad f (физ.)

Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.

La esperanza está centrada en que estas reformas reduzcan la posibilidad y la gravedad del riesgo sistémico.

la carga f (перен., бремя)

От США нельзя ожидать, что они возьмут тяжесть проведения процесса миротворчества исключительно на свои плечи.

No se puede esperar que Estados Unidos por sí solo se eche al hombre las cargas post-conflicto del proceso de paz.

la dificultad f (трудность)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kollokationen mit "тяжесть" (1)

тяжесть в голове

Beispielsätze mit "тяжесть"

Я не пытаюсь, конечно же, умалить тяжесть борьбы с обстоятельствами и её эффект. Y, ciertamente, no estoy tratando de minimizar el impacto, el peso, de la lucha de una persona.

Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть. La esperanza está centrada en que estas reformas reduzcan la posibilidad y la gravedad del riesgo sistémico.

От США нельзя ожидать, что они возьмут тяжесть проведения процесса миротворчества исключительно на свои плечи. No se puede esperar que Estados Unidos por sí solo se eche al hombre las cargas post-conflicto del proceso de paz.

В прошлом году в Косово Америка взяла на себя основную тяжесть проведения военной кампании. El año pasado, en Kosovo, Los Estados Unidos cargaron con el peso de la campaña militar.

Учитывая тяжесть обвинений и избыток доказательств его вины, Риос Монтт должен быть на пути в тюрьму. Dada la gravedad de las acusaciones y la abundancia de evidencias contra él, Ríos Montt debería estar camino a la cárcel.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.