Übersetzung von "воспоминания" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "воспоминания"

воспоминание n substantiv Deklination

pl. воспоминания

le souvenir m

Это испортило воспоминание о переживании.

Ce sont les souvenirs de l'expérience qui avaient été gâchés.

le mémoire m

Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.

Le travail de mémoire est difficile, coûteux et fragile.

Kontexte mit "воспоминания"

свое жизнелюбие, загадки и воспоминания; leur vivacité, leurs mystères et leurs souvenirs ;

Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными. Le travail de mémoire est difficile, coûteux et fragile.

Но это событие произошло в 1970 году, когда воспоминания о разрушительных действиях войны были еще свежи. Mais cela se passait en 1970, lorsque les ravages de la guerre étaient encore dans toutes les mémoires.

Давайте попробуем считать воспоминания из коннектомов. Essayons de déchiffrer des souvenirs depuis des connectomes.

В отличие от Европы, однако, исторические воспоминания в Азии продолжают вплетаться в сегодняшние стратегические амбиции. Mais contrairement à ce qui se passe en Europe, en Asie la mémoire de l'Histoire n'est pas dénuée d'arrière-pensées stratégiques.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.