Übersetzung von „наказать“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "наказать" - translations and examples

наказывать verb Konjugation

наказываю / наказываешь / - / наказывают

punir

На самом деле, люди готовы наказывать обманщиков даже себе в убыток.

En fait, les gens vont agir pour punir les tricheurs, même si ça leur coûte personnellement.

sanctionner

Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.

Les électeurs ont lourdement sanctionné la plupart des gouvernements nationaux.

pénaliser

Она никому не вредит, а поэтому за нее нельзя никого наказывать.

Elle ne cause aucun problème et ne devrait donc pas être pénalisée.

corriger

Это не означает, что мы не должны наказывать наших собак (или хвалить их).

Cela ne signifie pas que nous n'ayons pas à corriger nos chiens (ou à les féliciter).

châtier

ordonner (дать наказ, наставление)

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Synonyme für "наказать"

наказывать:: бичевать карать подвергать взысканию порицать штрафовать

Beispielsätze mit "наказать"

Мы должны его строго наказать. Nous devons le punir sévèrement.

Инвесторы и регуляторы выдвинули большое количество претензий, требуя выплатить компенсации или наказать мошенников. Les investisseurs et les autorités de surveillance ont intenté de nombreux recours pour obtenir réparation ou pour sanctionner des manquements.

И теперь Буйтер и Сайберт убедительно доказывают, что ЕЦБ дает рынку меньше возможностей, чем необходимо, для того, чтобы вознаградить бережливых и наказать расточительных. Maintenant, Buiter et Sibert nous convainquent que la BCE donne au marché moins de possibilité de récompenser les plus économes et de pénaliser les dépensiers qu'elle ne le devrait.

Президент поддержал инспирируемые правительством репрессивные меры и угрозы наказать всех, кто высказывается за отзыв. Il a continué dans cette voie en brandissant des représailles et des menaces inspirées par le gouvernement visant à punir quiconque soutenait le rappel.

Поражение Республиканцев на промежуточных выборах в Конгресс - признак того, что американцы хотят наказать своих руководителей за их стратегические и этические недостатки, и они сделали это с удовольствием. La défaite des Républicains ce mois-ci aux élections de mi-mandat du congrès montre que les Américains ont voulu sanctionner - non sans enthousiasme - les dirigeants pour leurs défaillances stratégiques et éthiques.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.