Übersetzung von „неудача“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "неудача" - translations and examples

неудача f substantiv Deklination

pl. неудачи

l' échec m

Но насколько хорошая эта неудача?"

Mais à quel point cet échec est-il bon?

la malchance f

И маленькие группы больше подвержены всяким случайностям и неудачам.

Et les petits groupes sont plus sujets aux accidents et à la malchance.

le malheur m

Удачи и неудачи чередуются случайным образом, и беднейшие люди особенно уязвимы, когда случается несчастье - типа урагана над рыбацкой деревней.

La bonne fortune et la mauvaise fortune se présentent à tour de rôle au hasard, et les peuples les plus pauvres sont particulièrement vulnérables quand le malheur frappe, tel un cyclone sur un village de pécheurs.

la déconvenue f

В самом деле, список неудач предшествует созданию израильской государственности и самому Накбеху:

Les déconvenues ont commencé avant même la création d'Israël et la Nakbeh :

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Synonyme für "неудача"

неудача:: беда поражение провал фиаско

Beispielsätze mit "неудача"

Но насколько хорошая эта неудача?" Mais à quel point cet échec est-il bon?

Мы, кажется, признаем, что подвергнуться землетрясению, приливу или урагану - это только неудача (или, как предположил американский евангелист Пэт Робертсон после гаитянского землетрясения, "Ваши предки заключили договор с дьяволом, чтобы освободить себя от колониального господства"). Il semblerait que nous considérions le fait d'être touché par un séisme, un raz-de-marée ou un ouragan comme de la malchance (à moins que, selon la suggestion de l'évangéliste américain Pat Robertson après le séisme haïtien, vos ancêtres aient fait un pacte avec le diable dans le but de se libérer du régime colonial).

Иногда неудача приносит наибольший успех. Parfois, rien ne vaut un échec pour réussir.

Кризис в Боливии, неудача Латинской Америки La Crise bolivienne, échec de l'Amérique latine

При этом неудача выглядит еще более разрушительной. Ce qui rend l'échec beaucoup plus cuisant.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.