Übersetzung von "образ жизни" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "образ жизни"

образ жизни m substantiv Deklination

pl. образы жизни

le mode de vie m

Другой способ - изменить свой образ жизни.

Une autre façon est de changer nos modes de vie.

le style de vie m

Его образ жизни, однако, остался скромным,

Toutefois son style de vie est modeste.

la manière de vivre f

самопровозглашённое светское государство, в котором запрещено всё, кроме "светского образа жизни", и неистовый национализм, отрицающий всё, что считается "нетурецким".

une soi-disant laïcité bannissant tout sauf une manière de vivre laïque et un nationalisme féroce qui défie tout ce qu'il estime "non turc ".

le genre de vie m

Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни.

Les politiciens catholiques italiens mènent souvent ce genre de vie.

le train de vie m

Мы больше не можем выжить при том образе жизни, который мы хотим вести.

Nous ne pourrons survivre au train de vie que nous désirons.

la forme de vie f

Даже без реформ они смогут обеспечивать цивилизованный образ жизни на протяжении многих последующих лет.

Même sans réformes, ils seront en mesure d'offrir une forme de vie civilisée pendant de nombreuses années à venir.

andere Übersetzungen 3

ausblenden

Phrasen mit "образ жизни" (17)

Kontexte mit "образ жизни"

Другой способ - изменить свой образ жизни. Une autre façon est de changer nos modes de vie.

Его образ жизни, однако, остался скромным, Toutefois son style de vie est modeste.

"Что считать за правильный образ жизни?" Qu'est-ce qui constitue une bonne vie?

Сегодня политические лидеры католической Италии зачастую ведут именно такой образ жизни. Les politiciens catholiques italiens mènent souvent ce genre de vie.

Даже без реформ они смогут обеспечивать цивилизованный образ жизни на протяжении многих последующих лет. Même sans réformes, ils seront en mesure d'offrir une forme de vie civilisée pendant de nombreuses années à venir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.