Traducción de «осознать» al francés

8 / 5000

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

переведено

Traducciones del diccionario para "осознать"

осознавать verbo

Conjugación

осознаю / осознаешь / - / осознают

comprendre (понимать)

Обама достаточно умён, чтобы осознавать это.

Obama est suffisamment intelligent pour comprendre cela.

se rendre compte

Китайские руководители также начинают осознавать риски, создаваемые для Китая Северной Кореей.

Les dirigeants chinois sont également en train de se rendre compte des risques que la Corée du Nord impose à la Chine.

prendre conscience

Нет никаких признаков, что Буш начнет осознавать эту горькую действительность в течение оставшихся месяцев своего срока.

Rien ne semble indiquer que Bush commencera à prendre conscience de cette amère réalité au cours des derniers mois de son mandat.

être conscient

Заявления, сделанные на саммите лидерами новых членов Евросоюза, указывают на то, что они осознавали возможность такого исхода.

Les déclarations des dirigeants des nouveaux membres de l'UE lors du sommet ont montré qu'ils étaient conscients d'une telle possibilité.

délibérer

В некоторых странах, включая Голландию, даже существуют законы против осознанного нанесения оскорблений на основе расовой или религиозной принадлежности людей.

D'autres, à l'instar des Pays-Bas, ont même des lois contre les insultes délibérées au motif de la race ou de la religion.

otras traducciones 2

ocultar

Sinónimos de "осознать"

осознавать:: отдавать себе отчет понимать уяснять чувствовать

Contextos con "осознать"

Но мы должны осознать, что нам невероятно повезло. Mais nous devons aussi comprendre que nous avons été incroyablement chanceux.

Прежде всего, Германия должна осознать, что необходимые ей изменения - это улучшения, которые гарантируют ее безопасность в будущем. Par-dessus tout, l'Allemagne doit se rendre compte que les changements dont elle a besoin sont des améliorations qui garantiraient sa sécurité future.

он помог осознать, как широко распространился новый антисемитизм. il nous à aidé à prendre conscience de l'ampleur de cette nouvelle forme d'antisémitisme.

Он заботился совершенно другим образом, но потребуется много времени, чтобы осознать это. Il a aimé d'une façon différente mais il faut du temps pour le comprendre.

Наоборот, настало время для друзей Соединенных Штатов, и особенно Европы, осознать, что слабость Америки подрывает и их международное влияние. Au contraire, il est grand temps que les amis des Etats-Unis, notamment en Europe, se rendent compte que l'affaiblissement américain nuit également à leur propre influence internationale.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Traducción de «осознать» al francés

Traducciones del diccionario para "осознать"

Sinónimos de "осознать"

Contextos con "осознать"

Todas las formas en una sola tabla

DESCARGA LA APP PROMT.ONE