Tradução de "отношения" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

9 / 5000

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

Anuncie

Traduções de dicionário para "отношения"

отношение n substantivo Declinação

pl. отношения

la relation f

Их отношение к симметрии более неоднозначное.

Ils ont aussi une relation un petit peu plus ambigüe avec elle.

le rapport m (связь)

Итак, какое отношение к этому имеет имидж?

Bon, quel est le rapport avec l'image?

l' attitude f (отношение чье-либо к кому-либо или к чему-либо)

Но такое отношение является безответственным.

Cette attitude est irresponsable.

l' égard m

В то же время, пренебрежительное отношение к Европе, которое чувствуется в Америке, является неоправданным и обреченным на провал.

En même temps, le dédain que l'on sent chez les Américains à l'égard de l'Europe est injustifié et autodestructeur.

le terme m

В то время, как его инстинкты правильны в отношении рынка труда, он сохраняет традиционно французское отношение к другим вопросам.

S'il a de bons instincts en termes de marché du travail, il reste très français sur les autres sujets.

le comportement m

Большинство из этих мужчин проявили патологическое отношение к женщинам.

La plupart des hommes concernés par cette étude présentaient des troubles du comportement envers les femmes.

la proportion f

Доля молодых иждивенцев/заемщиков будет расти по отношению к рабочему населению среднего возраста.

La proportion des jeunes enfants à charge et des débiteurs augmentera par rapport à celle de la population active d'âge moyen.

la lettre f (документ)

outras traduções 5

ocultar

Expressões com "отношения" (8)

добрососедские отношения - voisinage
общественные отношения - rapports sociaux
завязывать торговые отношения - établir des relations de commerce
короткая отношения - relations intimes
равноправные отношения - rapports d'égal à égal
отношения с гражданами вне мест лишения свобода - communication avec l'extérieur
порвать отношения - rompre les relations
рвать отношения - rompre les relations

Exemplos com "отношения"

Связка между людьми - их отношения. Chaque lien entre eux est une relation.

Это обычная проблема отношения "сигнал-шум". C'est un problème de signal par rapport au bruit.

отношения к работе и управление бизнесом. les attitudes envers le travail et la gouvernance d'entreprise.

Теперь, полностью зная заявления Обамы в ходе кампании на пост президента, который он получит в недалеком будущем, жители Азии очень хотят услышать о его видении азиатско-тихоокеанского региона и о том, как США будут выстраивать отношения с азиатскими гигантами - Китаем и Индией - поддерживая при этом крепкие связи с Японией. Maintenant qu'ils savent que la présidence d'Obama va être orientée vers l'avenir, les Asiatiques veulent savoir quelle est sa vision de la région Asie-Pacifique et quelle va être l'approche de l'Amérique à l'égard des géants asiatiques (la Chine et l'Inde), alors qu'elle va maintenir des liens étroits avec le Japon.

Но долгосрочные интересы Китая и остального мира требуют серьезного отношения со стороны китайского правительства к внутренним структурным реформам. Mais l'intérêt de la Chine à long terme, et celui du monde, demande qu'elle s'attaque sérieusement à ses réformes structurelles intérieures.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.