Traduction de "оценивать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "оценивать"

оценивать verbe Conjugaison

оцениваю / оцениваешь / - / оценивают

évaluer

Они должны уметь точно оценивать действительность.

Il doit être capable d'évaluer précisément la réalité.

estimer

Люди ужасно плохо умеют оценивать оба этих фактора и об этом я и собираюсь сегодня вам рассказать.

Les gens sont très mauvais pour estimer ces deux valeurs, et c'est de ça que je vais vous parler aujourd'hui.

apprécier

Но германские избиратели не оценили ее честность.

Mais les électeurs allemands n'ont pas apprécié son honnêteté.

mesurer

А Говард очень любит оценивать разные вещи.

Howard est très intéressé par la mesure des choses.

juger

Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых.

Et donc les enfants se jugent, apprennent à se juger, d'après le comportement des adultes qui les entourent.

jauger

Он осмотрел меня снизу вверх, оценил, а затем сказал:

Il m'a regardé, m'a jaugé de haut en bas, puis me dit :

valoriser

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "оценивать" (3)

оценивать по достоинству - apprécier
оценивать слишком высоко - surestimer
оценивать по стоимости - estimer à la valeur

Contextes avec "оценивать"

Они должны уметь точно оценивать действительность. Il doit être capable d'évaluer précisément la réalité.

Люди ужасно плохо умеют оценивать оба этих фактора и об этом я и собираюсь сегодня вам рассказать. Les gens sont très mauvais pour estimer ces deux valeurs, et c'est de ça que je vais vous parler aujourd'hui.

А Говард очень любит оценивать разные вещи. Howard est très intéressé par la mesure des choses.

Дети оценивают себя, учатся оценивать по поведению окружающих их взрослых. Et donc les enfants se jugent, apprennent à se juger, d'après le comportement des adultes qui les entourent.

Так как рынок облигаций начинает, наконец, оценивать с учетом более высокого риска в странах еврозоны, интеллектуальные обоснования идеи глобального разделения между облигациями развивающихся стран и развитых стран подвергнутся основательному испытанию. Alors que le marché obligataire commence à valoriser le risque souverain dans la zone euro, le concept à l'origine de l'idée d'une division globale entre marchés obligataires émergeants et développés va être véritablement testé.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.