Traduction de "приниматься" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "приниматься"

приниматься verbe Conjugaison

принимаюсь / принимаешься / - / принимаются

commencer

Берем большую проблему и делим ее на маленькие задачки, и принимаемся за них.

Vous prenez le problème dans son ensemble pour ensuite le décomposer en problèmes plus petits que vous commencez à résoudre les uns après les autres.

être accepté

Во время его учебы в сороковые годы там принимались любые политические взгляды.

Pendant ses études à Oxford, dans les années quarante, tous les points de vue politiques étaient acceptés.

s'attaquer

Принимаясь за невозможное, вы делаете это невозможное возможным.

En s'attaquant à l'impossible, vous rendez l'impossible possible.

se mettre

Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома.

Mais il ne faudrait pas que la réglementation mise en oeuvre dans un pays soit rendue inefficace par d'autres pays.

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "приниматься" (4)

приниматься вплотную - se mettre assidûment
приниматься за дело - se mettre à la besogne
приниматься за старое - reprendre les anciennes habitudes
приниматься снова - se remettre

Contextes avec "приниматься"

Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома. Mais il ne faudrait pas que la réglementation mise en oeuvre dans un pays soit rendue inefficace par d'autres pays.

В сфере образования была принята программа "один компьютер на одного ребенка". L'éducation publique a été dopée par des dépenses supplémentaires et par la mise en oeuvre du programme "un ordinateur portable par enfant."

Шансы на принятие имеет только такой демократический механизм, результаты которого заранее невозможно предсказать. Seul un mécanisme démocratique de solution au conflit qui ne permettrait pas de prévoir le résultat de la consultation a des chances d'être adopté.

Берем большую проблему и делим ее на маленькие задачки, и принимаемся за них. Vous prenez le problème dans son ensemble pour ensuite le décomposer en problèmes plus petits que vous commencez à résoudre les uns après les autres.

Принимаясь за невозможное, вы делаете это невозможное возможным. En s'attaquant à l'impossible, vous rendez l'impossible possible.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.