Translation of “сообщить” to French

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "сообщить" - translations and examples

сообщать verb Conjugation

сообщаю / сообщаешь / - / сообщают

annoncer

Потому что, вообще-то предполагается, что я тут должна вам сообщать хорошие новости.

Je suis censée être ici pour vous annoncer de bonnes nouvelles.

rapporter

Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.

Il faut aussi compter sur la répugnance générale à rapporter les effets indésirables des médicaments.

communiquer

Кроме того, у них есть специальные механизмы - они могут определять местонахождение запаха и сообщать об этом.

En outre, ils ont les mécanismes pour cartographier toutes ces odeurs et de communiquer autour de ça.

faire savoir

Я сообщу тебе об этом через день-два.

Je te le ferai savoir d'ici un jour ou deux.

other translations 1

hide

"сообщить": synonyms

сообщать:: извещать информировать оповещать передавать уведомлять

Exemples with "сообщить"

Рад сообщить, что мы победили. Je suis heureux d'annoncer que nous avons gagné.

А один человек рассказал истории своего отца, используя платформу под названием Твиттер чтобы сообщить непристойности, которые его отец показал бы жестами. Et un homme racontait les histoires de son père par le biais d'une plateforme appelée Twitter pour communiquer les excréments que son père gesticulait.

Скорее, по его словам, их дружба с Лордом уводила их от мысли о необходимости сообщить о нем. Au lieu de ça, il a déclaré que les relations amicales qu'ils entretenaient avec Lord ont brouillé leur jugement, ce qui fait qu'ils n'ont pas signalés ses agissements.

В своих дневниках он рассказывает о своей просьбе к премьер-министру Тони Блэру сообщить ему заранее о своём намерении уйти в отставку: Dans son journal, il indique avoir rendu visite au Premier Ministre Tony Blair pour lui faire part de son intention de démissionner :

Должны сообщить, мы дедушка и бабушка. Bien, nous pouvons vous annoncer, en fait, que nous sommes grands-parents.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.