Traduction de "утечка" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "утечка"

утечка f nom Déclinaison

pl. утечки

la fuite f

Поэтому неудивительно, что имеет место "утечка мозгов" из Европы.

Il n'est donc pas surprenant que la fuite des cerveaux se soit développée.

la perte f

Значение множителя зависит от оценки размера "дефицита", "утечки" в потоке расходов и эффекта правительственных программ опеки.

Le coefficient multiplicateur dépends des hypothèses sur la valeur de l'écart entre production réelle et potentielle, des "pertes" dans l'enchaînement des dépenses et de l'impact du plan de relance sur la confiance.

la sortie f

le coulage m (сток жидкости)

l' écoulement m (стекание)

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "утечка" (8)

утечка мозгов - fuite des cerveaux
утечка капитала - fuite des capitaux
утечка валюты - sortie des devises
утечка газа - fuite de gaz
утечка золота - fuite de l'or
утечка капиталов - fuite des capitaux
утечка радиоактивных материалов - fuite radioactive
утечка денежных средств - évasion d'argent

Contextes avec "утечка"

Поэтому неудивительно, что имеет место "утечка мозгов" из Европы. Il n'est donc pas surprenant que la fuite des cerveaux se soit développée.

Для Ирака это утечка мозгов, восполнить которую будет сложно. Pour l'Irak, il s'agit d'une fuite des cerveaux à laquelle il sera difficile de mettre fin.

Утечка мозгов в англосаксонские страны, в частности США, является поразительной. On constate une incroyable fuite des cerveaux vers les pays anglo-saxons, notamment vers les Etats-Unis.

Но мне кажется, нам нужно выяснить, где на самом деле началась утечка. Mais je pense qu'il nous faut comprendre la cause réelle de cette fameuse fuite.

В правительстве любая утечка, по определению, создает неприятную ситуацию для кого-то где-то в системе. En matière de gouvernement, toute fuite est, par définition, embarrassante pour quelqu'un, quelque part, dans le système.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.