Translation of “уходить” to French

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "уходить" - translations and examples

уходить verb Conjugation

ухожу / уходишь / - / уходят

partir

Я как раз собирался уходить.

J'étais juste sur le point de partir.

passer (миновать)

И все это произошло так быстро и я, не зная как это случилось, стал уходить под воду.

Et tout s'est passé si vite Ensuite, j'ai - je ne sais pas comment ça s'est passé - mais j'ai coulé.

se retirer

Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.

Les banques préfèrent ainsi se retirer.

s'étendre (простираться)

Живём ли мы внутри какого-то конверта, или же время и пространство уходят в бесконечность?

Est-ce une enveloppe dans laquelle nous vivons, ou au contraire, s'étend-il infiniment à la fois dans le temps et dans l'espace ?

other translations 1

hide

Collocations with "уходить" (15)

уходить в кусты уходить в открытое море уходить вперед уходить из-под ног уходить на покой уходить от расплаты уходить с головой уходить с молотка уходить со службы уходить от опасностей

Exemples with "уходить"

Я как раз собирался уходить. J'étais juste sur le point de partir.

И все это произошло так быстро и я, не зная как это случилось, стал уходить под воду. Et tout s'est passé si vite Ensuite, j'ai - je ne sais pas comment ça s'est passé - mais j'ai coulé.

Я собирался уходить, когда ты позвонил. J'allais partir quand tu as appelé.

Вместо того, чтобы уходить в комнату медсестер, чтобы обсудить состояния и нужды пациентов, они перенесли все прямо в отделение, чтобы все происходило на глазах у пациентов с помощью простой компьютерной программы. Ils sont passé d'un système où ils se retiraient dans le bureau des infirmières pour discuter l'état et les besoins des patients, à un système qui se passe dans le dortoir devant les patients, en utilisant un simple programme informatique.

Как жаль, что ты уже должен уходить. Quel dommage que tu doives déjà partir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.