Tradução de “уходить” para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

7 / 5000

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

Anuncie

Traduções de dicionário para "уходить"

уходить verbo Conjugação

ухожу / уходишь / - / уходят

partir

Я как раз собирался уходить.

J'étais juste sur le point de partir.

passer (миновать)

И все это произошло так быстро и я, не зная как это случилось, стал уходить под воду.

Et tout s'est passé si vite Ensuite, j'ai - je ne sais pas comment ça s'est passé - mais j'ai coulé.

se retirer

Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.

Les banques préfèrent ainsi se retirer.

s'étendre (простираться)

Живём ли мы внутри какого-то конверта, или же время и пространство уходят в бесконечность?

Est-ce une enveloppe dans laquelle nous vivons, ou au contraire, s'étend-il infiniment à la fois dans le temps et dans l'espace ?

outras traduções 1

ocultar

Expressões com "уходить" (15)

уходить в кусты уходить в открытое море уходить вперед уходить из-под ног уходить на покой уходить от расплаты уходить с головой уходить с молотка уходить со службы уходить от опасностей

Exemplos com "уходить"

Я как раз собирался уходить. J'étais juste sur le point de partir.

И все это произошло так быстро и я, не зная как это случилось, стал уходить под воду. Et tout s'est passé si vite Ensuite, j'ai - je ne sais pas comment ça s'est passé - mais j'ai coulé.

Я собирался уходить, когда ты позвонил. J'allais partir quand tu as appelé.

Вместо того, чтобы уходить в комнату медсестер, чтобы обсудить состояния и нужды пациентов, они перенесли все прямо в отделение, чтобы все происходило на глазах у пациентов с помощью простой компьютерной программы. Ils sont passé d'un système où ils se retiraient dans le bureau des infirmières pour discuter l'état et les besoins des patients, à un système qui se passe dans le dortoir devant les patients, en utilisant un simple programme informatique.

Как жаль, что ты уже должен уходить. Quel dommage que tu doives déjà partir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.