Tradução de “ярко” para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

4 / 5000

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.

Anuncie

Traduções de dicionário para "ярко"

ярко advérbio

vivement

яркий adjetivo Declinação

ярче / -

vif

Он знает, что это отражение в зеркале, но это ясный и яркий чувственный опыт.

Il sait qu'il s'agit d'une réflexion, mais il a une expérience sensorielle très vive.

éclatant

Они были ярко одеты - в розовое и голубое, похоже на восточную одежду.

Leurs vêtements étaient de couleurs éclatantes, du rose et du bleu, à la manière des vêtements venus d'Orient."

haut en couleurs;

Sinónimos de "ярко"

ярко:: выразительно колоритно лучезарно насыщенно сочно

яркий:: блестящий выразительный колоритный насыщенный сочный

Exemplos com "ярко"

Но по-прежнему ли ярко горит этот факел? Mais la lumière de ce flambeau est-elle toujours aussi vive ?

Они были ярко одеты - в розовое и голубое, похоже на восточную одежду. Leurs vêtements étaient de couleurs éclatantes, du rose et du bleu, à la manière des vêtements venus d'Orient."

Цвет каждой частицы соответствует определенному типу чувств внутри - так что счастливые, позитивные чувства ярко окрашены. La couleur de chaque particule correspond au type de sentiment qu'il contient - de sorte que, les sentiments positifs soient de couleurs vives.

Наше сознание концентрируется на одной вещи и выделяет ее особенно ярко, оставляя остальное в темноте. Notre conscience de cette chose à laquelle nous assistons devient extrêmement brillante et vive, et tout le reste est plongé dans le noir.

Именно этим способом (наиболее ярко проявившимся в ее содействии проекту ЕС) Германии удалось добиться согласия на свое воссоединение. Ce n'est que de cette manière - reflétée de la façon la plus vive par son adhésion au projet européen - que l'Allemagne a obtenu un consentement à sa réunification.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.