Übersetzung von "carpenter" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "carpenter"

carpenter [ˈkɑ:pɪntə] substantiv

pl. carpenters

le menuisier m (joiner)

My grandfather is a carpenter.

Mon grand-père est menuisier.

le charpentier m (on building site)

I'm a poor carpenter.

Je suis un pauvre charpentier.

Phrasen mit "carpenter" (1)

master carpenter

Kontexte mit "carpenter"

My grandfather is a carpenter. Mon grand-père est menuisier.

I'm a poor carpenter. Je suis un pauvre charpentier.

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one. N'importe quel imbécile peut détruire une grange, mais il faut un menuisier pour en construire une.

One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences. On devient bon écrivain comme on devient bon menuisier: en rabotant ses phrases.

A bad carpenter quarrels with his tools. Un mauvais travailleur blâme toujours ses outils.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.