Translation of "be out" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "be out"

be out verb

отсутствовать

The manager was out, so I left a message with his secretary.

Менеджер отсутствовал, поэтому я оставил сообщение его секретарю.

отступать

The waves are rolling in and out.

Волны накатывают и отступают.

Phrases with "be out" (25)

be out of step - отставать
be out for blood - жаждать крови
be out of order - работать
be out of sorts - быть не в духе
be out of fashion - выйти из моды
be out of the woods - быть вне опасности
be out on bail - быть отпущенным под залог
be out of business - быть банкротом
be out of control - находиться вне контроля
be out of bounds - выходить за пределы

Contexts with "be out"

You must be out of your mind Ты, должно быть, не в себе

Mr. PAUDYAL (Nepal): Mr. President, I am making this statement on behalf of my Ambassador, who happens to be out of town on some urgent business. Г-н ПАУДАЙЯЛ (Непал) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я делаю это заявление от имени своего посла, которому случилось отсутствовать в городе кое по каким неотложным делам.

Giving up, especially under such circumstances as these, would be tantamount to a humiliating defeat more than wiping out his diplomatic triumphs (Syria, for example) last year. Сдаться и отступить, особенно в таких обстоятельствах будет равноценно унизительному поражению, которое сведет на нет его прошлогодние политические победы (например, с Сирией).

Shouldn't these men be out shoveling rocks? Разве эти ребята не должны быть там, тесать скалу?

For example, an approver who plans to be out of the office for a long time can delegate his or her workflow responsibilities to another approver in the workflow. Например, если утверждающий в течение длительного времени отсутствует в офисе, он может делегировать свои обязанности другому утверждающему в workflow-процессе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.