Translation of "blow the lid off" to Russian
Advert
Dictionary translations for "blow the lid off"
blow the lid off
verb
Contexts with "blow the lid off"
You've just teed Leo up to blow the lid off the whole conspiracy.
Ты просто подставила Лео под первый удар перед обнародованием всего заговора.
Yes, see, he wants to blow the lid off a scandal, so who better to call than intrepid investigator Paul Reeves?
Да, видишь ли, если он хочет вынести скандал на свет, так кому ему звонить, как не бесстрашному следователю Полу Ривзу?
Nuclear terrorism, a slowdown in China, or a sharp escalation of violence in the Middle East could all blow the lid off the current economic dynamic.
Ядерный терроризм, замедление темпов роста в Китае или резкая эскалация насилия на Ближнем Востоке - все это может сделать экономическую динамику неконтролируемой.
When Rep. Woolsey complained that war outlays had "exploded the lid off our national debt," she could have made the same comment about a myriad of domestic programs as well.
Когда конгрессвумен Вулси пожаловалась, что военные расходы «сорвали крышку с нашего государственного долга», она могла сказать бы то же самое и о бесчисленных внутренних программах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
Testimonials
Advert