Translation of "bolt from the blue" to Russian

Select source language

Source text

18 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "bolt from the blue"

bolt from the blue noun

pl. bolts from the blue

гром среди ясного неба м.р.

His death was a bolt from the blue.

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.

Phrases with "bolt from the blue" (1)

a bolt from the blue - гром среди ясного неба

Contexts with "bolt from the blue"

His death was a bolt from the blue. Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.

Putin's statement hit like a bolt from the blue. Заявление Путина прозвучало как гром среди ясного неба.

The news of her death came as a bolt from the blue. Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.

Arms control advocate Hans Kristensen estimated last June that a “staggering” number of weapons, perhaps as many as 1,800, are ready to go to war in five to fifteen minutes, as though a disabling “bolt from the blue” were still a threat to American security. В июне сторонник ограничения вооружений Ханс Кристенсен (Hans Kristensen) сказал, что «колеблющееся» число вооружений, вероятно это порядка 1 800 единиц, способно начать войну в течение 5-15 минут – словно бы деактивировать «гром среди ясного неба» по-прежнему является актуальной угрозой американской безопасности.

According to four people who were in the room, Medvedev stated, like a bolt from the blue, that Russia’s first President did not actually win re-election in 1996 for his second term. По словам четверых присутствовавших на встрече людей, Медведев совершенно неожиданно заявил, что первый российский президент на самом деле не победил на выборах 1996 года в борьбе за второй срок.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.