Translation of "charterparty" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "charterparty"

charterparty [ˈtʃɑ:təˌpɑ:tɪ] noun

pl. charterparties

чартер м.р.

Several different positions were taken on the question whether charterparties and similar agreements should be covered by the draft instrument.

Было высказано несколько различных мнений по вопросу о том, следует ли распространять действие проекта документа на чартеры и аналогичные соглашения.

Contexts with "charterparty"

There is no charterparty or other contract between the parties for the use of a ship or of any space thereon; and не существует чартера или другого договора между сторонами на использование морского судна или любого пространства на нем; и

The provision is necessary, in particular where a carrying vessel operates under a charterparty and a charterer may be the contracting carrier. Такое положение необходимо, в частности, в том случае, если судно, перевозящее груз, используется на условиях чартера и фрахтователь может быть перевозчиком по договору.

Such an agreement to submit a charterparty to the draft instrument would not bind third parties that did not consent to be bound. Такая договоренность о применении проекта документа в отношении чартеров не будет иметь обязательной силы для третьих сторон, которые не дали на это своего согласия.

The provision fails, however, to address the question of what should happen if the contract particulars simply state “freight payable as per charterparty”. Тем не менее в этом положении абсолютно не рассматривается вопрос о том, что произойдет, если в договорных условиях просто указывается " фрахт подлежит уплате согласно чартеру ".

As well it was proposed that the words after “thereon”, namely “between the parties, whether such contract is a charterparty or not” be deleted. Было также предложено исключить часть текста, следующую за словами " на нем ", а именно слова " независимо от того, является ли такой договор чартером или нет ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.