Übersetzung von „coming up“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "coming up" - translations and examples

coming up substantiv

pl. coming ups

подъем м.р. (action)

come up verb

подходить

You've got to come up and see them.

Вам надо подойти поближе и рассмотреть их.

приближаться

He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.

Он приближается к трибуне, наш приятель Федеристас."

выплывать

But when I cross-checked Kimble's records, one came up.

Но когда я перепроверил звонки Кимбла, выплыл один.

выныривать

And I've come up, and all I wanted to do was get out of the water.

Я вынырнул, и единственным моим желанием было вылезти из воды.

представать

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Kollokationen mit "coming up" (3)

coming up with Coming Up for Air coming up to requested dimensions

Beispielsätze mit "coming up"

Coming up on the drop zone, Cap. Подходим к зоне выброски, Кэп.

Imagine that it's one giant root system and each tree is a stem coming up from that system. Только представьте, это одна гигантская корневая система, а каждое дерево - это стебель, вырастающий из этой системы.

He's coming up to the grandstand, fellow Federationists. Он приближается к трибуне, наш приятель Федеристас."

He swam 100 yards against the current in chains, never coming up for air. Он проплыл 90 метров против течения в наручниках, ни разу не вынырнув.

During that era, the Fed owned anywhere between 12% and 30% of US marketable Treasury securities outstanding (see figure), with the post-World War II peak coming as the Fed tried to prop up the sagging US economy following the first spike in oil prices in 1973. В указанный период ФРС владела в разные годы от 12% до 30% всех торгуемых на рынке ценных бумаг казначейства США (см. график). После Второй мировой войны пик этих операций пришёлся на попытки ФРС оживить экономику США, притормозившую из-за первого резкого подъема нефтяных цен в 1973 году.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.