Translation of "conscript" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "conscript"

conscript ['kɔnskrɪpt] noun

pl. conscripts

призывник м.р.

To Taras Lypka, 51, a conscript stationed here, no end to the deadly unrest is in sight.

51-летний призывник Тарас Липка считает, что кровопролитие в обозримом будущем не остановится.

срочник м.р.

The conscripts would be barely distinguishable from civilian employees, although subject to military discipline.

Срочников будет трудно отличить от гражданских служащих, за исключением того, что на них будут распространяться требования воинской дисциплины.

conscript ['kɔnskrɪpt] verb Conjugation

conscripted / conscripted / conscripting / conscripts

призывать (milit)

The military took in nearly 300,000 conscripts in 2015.

В 2015 году в ряды вооруженных сил было призвано почти 300 000 человек.

conscript ['kɔnskrɪpt] adjective

- / -

призванный на военную службу

Phrases with "conscript" (1)

second year conscript - солдат второго года службы

Contexts with "conscript"

To Taras Lypka, 51, a conscript stationed here, no end to the deadly unrest is in sight. 51-летний призывник Тарас Липка считает, что кровопролитие в обозримом будущем не остановится.

If internal affairs bodies catch a conscript committing a criminal offence while in military service, they may “detain him until the military police arrive”, in accordance with the provision of article 33/VI of the Defence Act. При задержании органами внутренних дел призванного на военную службу лица, совершившего уголовного правонарушение на военной службе, они могут " подвергнуть его задержанию до прибытия военной полиции " на основании пункта VI статьи 33 Закона об обороне.

Conscript soldiers lack motivation (though this will become less of an issue as the Russian military becomes more of a professional force). Солдатам-призывникам не хватает мотивации (хотя это становится меньшей проблемой, поскольку российская армия становится все более профессиональной).

There are credible allegations that the activities of a timber company operating in Liberia were used to finance private militia forces to torture, intimidate, harass, rape, enslave, run a brothel, forcibly conscript child soldiers and smuggle arms. Имеются достоверные данные, позволяющие утверждать, что одна из лесозаготовительных компаний, действующих в Либерии, использовалась для финансирования частных полувоенных формирований, которые прибегали к пыткам и запугиваниям, совершали притеснения и изнасилования, обращали в рабство, содержали бордель, насильно призывали на службу детей-солдат и занимались контрабандой оружия.

Conversely, Ukraine's sixth mobilization wave has come up 50 percent short of the men it sought to conscript, officially, and probably worse unofficially. И, наоборот, шестая волна мобилизации на Украине, по официальным данным, не смогла получить 50% призывников, а неофициальные данные, судя по всему, будут еще хуже.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.