Translation of "cozy up" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "cozy up"

cozy up verb

заискивать

уютно устраиваться

почувствовать себя уютно (Textile industry)

Contexts with "cozy up"

You see, making America great again does not mean we cozy up to brutal dictators, abandon friends, concede spheres of influence and refuse to use our economic might to our advantage. Чтобы Америка вновь стала великой державой, мы не должны заискивать перед жестокими диктаторами, бросать друзей, уступать противникам наши сферы влияния и отказываться использовать нашу экономическую мощь себе во благо.

Trump’s unabashed willingness to cozy up to Russia, whose ongoing military presence in Ukraine underlies many of the nation’s economic woes, represents a waning opportunity for Ukrainians who had hoped for a more hard-line stance from the United States. Ввиду недвусмысленной готовности Трампа заискивать у России, чье постоянное военное присутствие на Украине является для страны причиной многих экономических бед, украинцам, которые надеялись на более жесткую позицию Соединенных Штатов, приходится наблюдать, как от них ускользают благоприятные возможности.

Even so, the president of Belarus stands out for his clever use of survival authoritarianism, easing repression one day, applying it the next, cozying up to Russian President Vladimir Putin one day and the European Union the next. Но даже в этом случае президент Белоруссии выделяется среди других своим умным использованием авторитаризма выживания — сегодня он ослабляет репрессии, а завтра применяет их, сегодня он заискивает перед российским президентом Владимиром Путиным, а завтра лебезит перед Европейским Союзом.

She was just pretending, so you could cozy up to him. Она просто притворялась, чтобы подобраться к тебе.

Melenchon wants France to leave NATO and cozy up to the Chinese Communist Party instead. Меленшон хочет, чтобы Франция вышла из состава НАТО и вместо этого притворилась другом Коммунистической партии Китая.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.